MILAN (AP) — Les salariés étrangers qui construisent un étendu légation étasunien de 350 millions de dollars à Milan ont été payés moins de 2 dollars de l’plombe ensuite s’dépendre vu engager des salaires objectifs, conformément des entretiens alors Associated Press alors cinq antiques salariés et un arraisonnement de à elles connaissance d’dotation et de à elles fiches de somme.
Les procureurs italiens enquêtent sur Caddell Gratte-ciel, basé à Montgomery, en Alabama, un notable maçon de missions diplomatiques américaines. Quelques de ses dirigeants en Italie ont été arrêtés ce mois-ci étant donné qu’ils accomplissaient soupçonnés d’vente avantageux, l’un plus qu’il embarquait sur un vol verso rétracter le patrie et un dissemblable expéditif de esquiver, ont démontré les procureurs.
L’sondage est pratique par le magistrat Paolo Storari, qui a quand conduit des enquêtes sur les ateliers clandestins approvisionnant les marques de bien-être. Jusqu’maintenant, spécial Caddell a été accueilli quand souffre-douleur, et non annulé de ses sous-traitants.
L’sondage du légation a été émise il y a approximativement six traitement et implique quant à 70 salariés, verso la majorité primitifs d’Inde. Les procureurs allèguent que Caddell a arbitrairement déduit le casemate et le entouré de à elles gain et les a forcés à observer 10 heures par judas, six jours par semaine. Plusieurs n’accomplissaient payés que 500 euros (moins de 580 dollars) par traitement ensuite composition du local et des soupers, ont démontré les procureurs.
Caddell et le District d’Facture étasunien ont direct qu’ils enquêtaient sur ces allégations et coopéraient alors les autorités italiennes.
Le canevas de légation écho rivalité d’un flambée de la édifice à Milan au lycée des une paire de dernières décennies qui a modernisé l’détourné et agrémenté le allure planétaire de la lettre transalpine de la règle et de la soldé.
Les salariés décrivent à elles salaires impayés et à elles menaces
L’AP s’est entretenue alors quatre salariés du Kenya et un d’Inde là-dedans une geôle syndicale où les responsables organisaient une renommée, surtout une défenseur normal et un local. Les salariés ont muni des recueils et ont oral inférieurement entouré d’anonymement par frayeur de réparation et verso garer l’sondage en lycée.
Les salariés kenyans ont direct ressources été embauchés par Caddell ensuite ressources ouvragé sur une développement de contradictoires millions de dollars de l’chancellerie étasunienne à Nairobi.
Quelques d’imprégné eux montraient des connaissance d’promesse sur du reportage à connaissance Caddell signées par un nonce de l’usine promettant des salaires annuels supérieurs à 25 000 euros (jouxtant de 29 000 dollars).
Ils ont direct qu’ils n’avaient pas règlement un gain pareil et qu’ils avaient été menacés par le particulier des avoir humaines sur le atelier ensuite ressources interrogé la sens.
“Quand vous-même allez au service verso assurer une tourment, on vous-même dit : “Bien vous-même travaillez, O.K. vous-même serez différé là-dedans votre patrie. C’est le augmentant que vous-même êtes censé héberger”, a direct un électricien kenyan. Il a accessoire qu’il n’existait payé que 800 euros (925 dollars) par traitement, plus qu’on lui avait prétendant 2 300 euros (2 660 dollars).
Un dissemblable électricien kenyan a direct ressources été menacé de décri ensuite ressources présenté un échantillon AI du impartial du délivrance ultramontain et on lui a dit que les 25 000 euros contenus là-dedans la capitale de délivrance accomplissaient « à des fins de récépissé » et non une obligation de soutien.
Le administration étasunien et Caddell disent ajourer une sondage
Le District d’Facture a direct qu’il enquêtait sur les allégations formulées par les procureurs et que les forces de l’succession américaines travaillaient alors les autorités italiennes.
“Le administration étasunien ne tolère pas l’vente par le délivrance”, a direct le devoir là-dedans un acte.
Caddell a direct qu’il « coopérait complètement » alors les autorités italiennes et menait sa capable « sondage approfondie sur cette tourment verso affirmer que complets nos sous-traitants et consultants internationaux sont comparables à toutes les standards du délivrance et exigences légales ».
“Caddell s’engage à débattre et à stipendier également ses salariés. Les gens continuerons à observer de chanceuse foi alors les autorités verso fixer le calme de iceux qui travaillent sur cet notable canevas”, a direct l’usine là-dedans un acte.
Il y a alors de dix ans, Caddell a compétent des millions au administration étasunien verso acquitter les allégations conformément auquel il aurait écho de fausses déclarations verso ressources crise aux incitations gouvernementales. Caddell n’a pas répondu à une méditation de mémoires sur cette occupé.
Les salariés licenciés demandent de l’défenseur
Les cinq salariés qui ont oral à l’AP, âgés de la fin de la vingtaine originellement de la cinquantaine, ont direct ressources été licenciés rien explication cette cycle. L’un d’eux a direct qu’à son hausse d’une hanté familiale au Kenya, il avait éprouvé qu’il n’avait alors de délivrance ni de local.
Quatre des salariés accomplissaient des électriciens qualifiés, y saisi le attentif apache lequel le curriculum vitae montrait qu’il avait alors d’une décennie d’étude de délivrance verso d’discordantes industries là-dedans les patrie du Estuaire Persique.
Le attentif apache a direct qu’on lui avait prétendant un gain mensuel de 2 500 euros (jouxtant de 3 000 dollars). Au bâtiment de ceci, il disposait d’une jeton de somme indiquant que son gain effectif s’élevait à approximativement 500 euros (moins de 580 dollars) par traitement. Il indiquait un gain indicateur de 1,55 euros (1,80 $).
Les Kenyans ont direct ressources contacté les autorités ensuite ressources accommodé culture de l’sondage.
«Je crois en la équité», a direct l’un d’eux. “Les salariés là-bas ne doivent pas non alors ressources panique. Ils doivent provenir et s’dire.”
Quelques ont direct qu’ils dormaient ce jour là-dedans des parcs, lors qu’un séjournait dans un ami. L’un d’eux a direct qu’on lui avait recommandé un dotation sur un localité Caddell là-dedans un dissemblable patrie, toutefois qu’il avait refusé ensuite son pérennité à Milan.
Caddell est un fondateur habile essentiel
Caddell est devenu un patron là-dedans la édifice de missions diplomatiques américaines quand le District d’Facture a lancé une importante bonification de la sûreté ensuite les traquenards à la cartouche de 1998 quant à les ambassades américaines en Tanzanie et au Kenya, qui ont tué alors de 250 personnalités.
“Excessivement peu d’entrepreneurs peuvent étancher aux exigences strictes verso soumissionner ne serait-ce que sur les offices sécurisés essentiels aux projets d’installations diplomatiques”, a direct Caddell sur son localité Internet à l’antiquité de son 40e mémento en 2023. À cette règne, l’usine comptait 39 projets là-dedans son escarcelle d’ambassades évalués à 7,4 milliards de dollars. Depuis, quatre projets ont été ajoutés.
Le campus du légation de Milan est en lycée de édifice sur un localité de 40 000 mètres carrés, là-dedans un préhistorique rayonnage de tir. L’récent légation étasunien se trouve là-dedans un inné de longue côte reçu par le réputé ensemblier ultramontain Gio Ponti.
Les niveaux verso le campus nécessitaient approximativement 500 « salariés salariés régulièrement », conformément le District d’Facture étasunien. Le canevas comprend la recouvrement d’un building vieillard, aussi qu’un building consulaire de cinq étages, des jardins restaurés, un marécage sensé et un abondant distant de collection aspect.
Les offices se poursuivent inférieurement le augmente du château. Les salariés ne voient alors à elles instance et à elles soupe déduites. Ils sont limités à 45 heures et garantis une paire de jours de inactivité par semaine.
Les états de somme semblent ratifier les allégations
Les fiches de somme présentées par les salariés faisaient compte de offices apparentes de 510 euros (approximativement 590 dollars) par traitement verso le local et de alors de 300 euros (approximativement 350 dollars) par traitement verso la soupe. Néanmoins ces déductions ne représentent qu’une rivalité de la distinction imprégné le gain prétendant et le gain effectif.
Les syndicats ont l’cible de écouter des dommages-intérêts aux salariés aussi de retrouver au moins ce qu’ils ont gagné « miséricorde à à elles délivrance déchaîné et à à elles rencontre », a direct Laura Malguzzi, diplomate syndicale à la association syndicale Fillea Cgil nonce les salariés du building.
Malguzzi s’est dite stupéfaction que les fiches de somme présentées par les salariés semblent prévenir l’vente présumée. Les experts de l’Amalgame étudient généralement les recueils, qui ne sont pas comparables aux standards italiennes, et n’ont pas pu enregistrer à elles commencement.
“Ils avaient apparemment en traits la opinion achevée qu’ils accomplissaient intouchables”, a direct Malguzzi.
Les salariés kenyans ont direct ressources ratifié à contrecœur un gain mensuel de 200 dollars à Nairobi, où le marasme sévit. Néanmoins ils s’attendaient à principalement de la fragment d’une usine étasunienne efficace en angélique.
«Ils n’ont qu’à vous-même investir et vous-même partez en contemporain», a direct un dignitaire de l’usine. “Étant donné que vous-même êtes besogneuse, vous-même n’avez macache. Et vous-même n’avez macache à procéder.”