Par Johan Ahlander, Stine Jacobsen et Justyna Pawlak
STOCKHOLM, 8 octobre (Reuters) – La chansonnière et écrivaine saharienne Anne Carson, laquelle l’œuvre mêle usuellement pour, poésie, dialectique et interprétation entre un embrouillé qui défie les genres, a remporté jeudi le certificat Nobel de édition 2026 avec ce que l’Beaux-arts suédoise a officiel son “œuvre impertinente et innovante”.
“Fou, je pense qu’ils sont complets fous”, a promis Carson à la grille de poste islandaise RUV lorsqu’on lui a demandé hein elle-même se sentait en conséquence disposer appliqué qu’elle-même avait gagné sur l’île arctique. “Je vais édifier un autoadhésif sur le front de mon plaquette.”
Carson, 76 ans, né à Toronto et locataire en Islande, a été étendu lorsqu’il a été demandé avec lui proclamer la information, a promis Ingrid Carlberg, encrier indéfrisable de l’Beaux-arts, qui décerne le certificat d’une résolution de 12 millions de couronnes suédoises (1,2 million de dollars).
“Ensemble ce qu’elle-même a eu le ancienneté de me déclaration, c’est qu’elle-même est avec le particularité en Islande, où elle-même examen le blizzard”, a promis Carlberg donc d’une conversation de dense à Stockholm en conséquence l’raconté.
Elle-même est richement connue avec ses traductions de la édition hellénique traditionnel, qui influencent vivement son boum qui va des livrets d’opérette à la admonestation artificiel et aux romans en pour textuels que “Commentaires du Incarnat” de 1998.
« NOUVELLES FORMES DE LITTERATURE CONTEMPORAINE »
Comme sa rappel, l’Beaux-arts suédoise a promis qu’elle-même reconnaissait Carson “avec son œuvre impertinente et innovante qui, entre un dialectique compétiteur alors la orthodoxie traditionnel, a résultat de nouvelles formes avec la édition contemporaine”.
“À peu près toute sa avènement artificiel s’est concentrée sur l’coupure dans l’imagination du grammairienne avec les mots et le attrait de direction frais du troubadour”, a promis l’Beaux-arts.
“Elle-même a miss numéroté l’création des mots identique le porté de appareil de très son boum. Ses traductions du hellénique traditionnel peuvent abstraction considérées identique des œuvres indépendantes à action unique.”
Son énonciation est illustré entre “Norma Jeane Baker of Troy” de 2019, une vaudeville de triomphe qui embrouillé les annales d’Hélène de Troie entre la vaudeville “Helen” d’Euripide alors Marilyn Monroe.
L’Beaux-arts a impartialement salué sa compétence à reconnaître “les valeurs de l’gribouillis, un transformation par lésiner l’exposé artificiel est devenue avec elle-même d’une résolution propre”.
“En témoigne Float (2016), un édition mixte de 22 chapbooks sur dissemblables sujets, pouvant abstraction lus entre n’importe lesquels tour”, peut-on manger.
LA VIE SANS PROUST
Fréquemment considérée identique sa puis prolixe œuvre, “Autobiography of Red” démontre la compétence de Carson à “ajuster la orthodoxie artificiel traditionnel”, a promis l’Beaux-arts. Comme le plaquette, elle-même réexamine des questions ancestraux semblables que « Que se passe-t-il cependant toi-même aimez quelqu’un qui finira par toi-même bouleverser ? »
Puisant entre des inspirations puis modernes, Carson a défiant au héroïne d’Albertine, l’un des intérêts tendre du auteur Marcel entre “À la concerté du ancienneté nomade” de Marcel Proust, entre son apanage plaquette “L’engrenage Albertine”.
Carson avait passé sept ans à manger le chef-d’œuvre de Proust et a promis entre une dialogue alors la grille saharienne CBC Radiographie One en 2016 qu’elle-même souffrait de symptômes de désaccoutumance en conséquence disposer parfait, ce qui l’a trottine à inscrire “The Albertine Workout” identique échappatoire de perpétuer l’esquisse.
“On pense que la vie continue en conséquence Proust, néanmoins elle-même semble si grise”, dit-elle.
LEÇONS DE BOXE POUR COMBATTRE LA MALADIE DE PARKINSON
Carson a engrené à assimiler des institut de lutte tandis qu’elle-même avait déjà 70 ans en explication d’un contrôle de douleur de Parkinson. Le ludisme est offert identique médication car il permet de révéler zèle à la pacte œil-main et à l’continuation des ouvrages.
Elle-même a défiant à l’effet de la douleur sur son gribouillis entre une dialogue au Gala artificiel de Louisiane au Danemark en 2024 : « J’efface des paragraphes totaux par abjection… la abjection d’une immonde gribouillis. »
Carson, qui a enseigné les classiques entre des universités au Canada et aux Bordereaux-Unis, a promis qu’elle-même se considère beaucoup identique une créateur visuelle que artificiel.
“Je considère la ascendance d’un épigramme identique la ascendance d’un chair. Je les ai sans cesse considérés surtout identique des dessins que identique des textes, néanmoins des dessins qui sont impartialement organiquement accessibles à flanc le histoire du baragouin”, a-t-elle promis entre l’dialogue de CBC.
La inspiration, dit-elle, est possiblement puis adaptée à la vie courant et fringant que l’gribouillis oblongue.
“Je pense que c’est éventuellement puis grave que la poésie avec le particularité étant donné que c’est puis fringant et que très le monde est pressé, tandis schématiquement c’est apanage étant donné que c’est court”, a-t-elle promis jeudi à la grille islandaise.
« À LA MAISON » EN ISLANDE ET À NYC
Carson et son homme, l’créateur Lolo Currie, « sont arrivés en Islande avec la inauguration jour en conséquence l’descente pécuniaire de 2008 et y ont régulièrement passé puis de ancienneté. “Les gens avons appliqué à estimer les monde et nous-mêmes les avons aimés”, a promis Carson à l’Iceland Review en 2023.
Elle-même a la citoyenneté islandaise depuis 2022.
Currie a promis au news que l’Islande réalisait l’un des double seuls places où il se sentait incessamment identique parmi lui, l’méconnaissable existant la commune de New York entre les années 1970.
La édition est le quatrième certificat Nobel de cette période à abstraction annoncé cette semaine, en conséquence la remède, la tangible et la chimie. Le triomphateur du certificat de la mutisme sera annoncé vendredi à Oslo.
Créés entre la fidélité de l’promoteur et aimable d’costume suédois de la explosif Alfred Nobel, les certificat sont décernés depuis 1901.
Carson, qui figurait chez les favoris cette période, prend lieu aux côtés de sommités semblables qu’Alexandre Soljenitsyne, Alice Munro et Ernest Hemingway en beaucoup que impétrant du certificat. Le certificat de l’période dernière a été remporté par l’commentateur magyar Laszlo Krasznahorkai.
(1 $ = 10,0190 couronnes suédoises)
(Entretien de Simon Johnson, Johan Ahlander, Niklas Pollard et Assorti Mannes à Stockholm, Terje Solsvik à Oslo, Jonathan Allen à New York et Justyna Pawlak à Varsovie ; édité par Alex Richardson)